Ruzz et Ben tentent de faire voler un cerf-volant en pleine ville. La ficelle casse. Le cerf-volant s’envole et atterrit sur le toit d’une usine abandonnée. En cherchant à le récupérer, Ruzz passe à travers la verrière du toit…

• Durée : 26′
• Technique : marionnettes animées
• Procédé : couleur
• Format de tournage : 35mm
• Supports de diffusion : 35mm, Beta SP, Beta Num, DV Cam, DVD
• Format de l’image : 16/9 (1.85 pour 35mm)
• Langue : sans dialogue
• Public : tout public
• Visa : n°105.672

Equipe technique

• Scénario : Philippe Jullien et Jean-Pierre Lemouland
• Réalisation : Philippe Jullien
• Image : Pierre Bouchon
• Animation : Souad Wedell, Pierre Trudeau, David Thomasse
• Chef décorateur : Jean Marc Ogier
• Musique : Robert M. Lepage

Partenaires

• Centre National de la Cinématographie et de l’image animée (contribution financière)
• Région Bretagne
• Région Centre (Centre Images)
• Conseil Général du Finistère
• Ville de Rennes
• Atelier de production du Centre Val de Loire
• Procirep
• Angoa-Agicoa

Diffusion TV

• Arte
• YLE Finlande
• NKH Japon

Distribution

• Gébéka Films (programme « Petites éclosions » 2006)

Edition DVD

• Doriane Films
• ONF

Prix

• Award of the children jury, Festival International du Cinéma d’Animation de Stuttgart (Allemagne) 2006 ;
• Prix du meilleur film d’animation moyen métrage ; Festival International du Cinéma pour enfants, Wettbewerb (Alllemagne) ;
•  Prix du meilleur film d’animation moyen métrage au Festival International de Montevidéo (Uruguay) 2006 ;
• Prix du jury pour enfants, Diploma for originality,  Bimini (Lettonie) 2006 ;
• Best Television Program Award, CICDAF, China International Animation Festival, (2006) ;
• Prix du jury des enfants, Festival du Film d’Animation pour la jeunesse de Bourg en Bresse (France) 2006 ;
• 2ème prix du jury, Les nuits magiques de Pessac (France) 2006 ;
• Meilleur court métrage d’animation prix Génie Awards, Académie canadienne Cinéma et TV, 2005.

Sélections festivals

2006

• Festival nature et environnement, Grenoble (France) ;
• Festival Anifest (République Tchèque).

2005

• Festival SICAF dans la section Panorma, Séoul (Corée) ;
• Festival de Douarnenez (France) ;
• Festival international du film et de la télévision, Cinéma tout écran,Genève (Suisse).