Autour d’un guéridon, une vieille femme et sa petite fille regardent des vieilles photos de famille tout en buvant une tasse de café turc. Malgré une première hésitation, devant ces traces du passé, la grand-mère finit par répondre à l’insistance de sa petite fille et plonge dans ses souvenirs. Les vieilleries se transforment alors en sentiments. Le passé resurgit, et envahit le présent…

• Durée : 7’58″
• Technique : Rotoscopie et animation 2D
• Procédé : couleur
• Format de tournage : HD
• Son : stéréo
• Supports de diffusion : DCP / HD Cam / Apple ProRes, DVD
• Format de l’image : 16/9
• Langue : Turc sous-titré français ou anglais
• Public : tout public
• Visa : n°136948

Equipe technique

• Scénario et story-board : Nazli Eda Noyan Celayir
• Réalisateur : Nazli Eda Noyan et de Daghan Celayir
• 1er assistant réalisateur : Sébastien Hivert
• Décors : Raphaëlle Forêt
• Animation : Antoine Maillere
• Musique : Ozan Baysal
• Montage, compositing : Sébastien Hivert
• Producteurs : Jean-Pierre Lemouland /Gülen Güler

Partenaires

• Arte France
• TV Rennes, Ty Télé, Tébéo
• Centre National de L’image animée (contribution financière)
• Région Bretagne
• Procirep
• Angoa-Agicoa

Diffusion TV :Arte, TVR, Ty Télé, Tébéo

Prix 

•  Best Foreign Film Award au 59th Festival International du Film SEMINCI, 2014  (Valladolid, Espagne)
•  Best National Short Film Award au 51^e Festival International du Film « Golden Orange », 2014 (Antalaya, Turquie)

Sélections festivals

2014

• Flying Broom International Women’s Film Festival (Ankara, Turquie)
• Human Rights Film Festival of Barcelona/NYC/Paris
• 37e Festival de Cinéma de Douarnenez
• International Symposium Writing Women’s Lives (Istanbul, Turquie)
• Oltol Film Festival (Inde)
• 7th Aegean Documentary Film Days (Izmir, Turquie)
• 2nd Canlandiranlar Animators Festival (Istanbul, Turquie)
• The 26th Society For Animatio Studies Conference (Toronto, Canada)
• 17th Ismailia International Film Festival (Ismailia, Egypte)
• IFF Message to Man (St Petersbourg, Russie)
• Shnit International Short Film Festival (Bern, Suisse)
• Rencontres du Court (Montpellier, France)
• Festival International  du Film des Droits de l’Homme (Strasbourg, France)
• Festival International du Film Nancy-Lorraine (Nancy, France)

2013

• Istanbul Short Film Festival (Istanbul, Turquie)
• 54th Festival dei Popoli –International Documentary Film Festival (Florence, 30 novembre au 7 décembre 2013)
• Istanbul French Cultural Center (Istanbul, Turquie)
• 16th Rendez Vous Film Festival (Istanbul, Turquie)
• 5th Human Rights Film Festival (Istanbul, Turquie)
• Festival National du Film d’Animation de Bruz (Bruz, France)